[
 {
  "id": 12,
  "text_grc": "εἰ πλεύσω ἀκινδύνως",
  "text_el": "Θα ταξιδέψω με πλοίο χωρίς κίνδυνο;",
  "text_en": "Will I sail without danger?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 13,
  "text_grc": "εἰ ἔστιν ὥρα τοῦ ἐπιβαλέσθαι τῷ χρησμῷ",
  "text_el": "Είναι η ώρα κατάλληλη να ρωτήσω τον χρησμό;",
  "text_en": "Is this the hour to put my question to the oracle?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 14,
  "text_grc": "εἰ στρατεύσομαι",
  "text_el": "Θα υπηρετήσω στον στρατό;",
  "text_en": "Will I serve as a soldier?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 15,
  "text_grc": "εἰ κοινωνήσω τῷ πράγματι",
  "text_el": "Θα γίνω συνέταιρος στην υπόθεση;",
  "text_en": "Will I become a partner in the venture?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 16,
  "text_grc": "εἰ προκόψω ἐν τιμῇ",
  "text_el": "Θα προκόψω σε τιμή και αξίωμα;",
  "text_en": "Will I advance in honour?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 17,
  "text_grc": "εἰ ἀποδημήσω",
  "text_el": "Θα ξενιτευτώ;",
  "text_en": "Will I go abroad?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 18,
  "text_grc": "εἰ συναλλάξαι συμφέρει μοι",
  "text_el": "Με συμφέρει να κάνω τη συναλλαγή;",
  "text_en": "Is the contract to my advantage?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 19,
  "text_grc": "εἰ εὐτυχής εἰμι",
  "text_el": "Είμαι τυχερός;",
  "text_en": "Am I fortunate?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 20,
  "text_grc": "εἰ ἀγοράσω τὸ προκείμενον",
  "text_el": "Θα αγοράσω αυτό που έχω μπροστά μου;",
  "text_en": "Will I buy what is on offer?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 21,
  "text_grc": "εἰ γαμήσω καὶ συμφέρει μοι",
  "text_el": "Θα παντρευτώ, και με συμφέρει;",
  "text_en": "Will I marry, and is it to my advantage?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 22,
  "text_grc": "εἰ ἕξω βλαβῆναι ἐν τῷ πράγματι",
  "text_el": "Θα ζημιωθώ στην υπόθεση;",
  "text_en": "Will I be harmed in the matter?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 23,
  "text_grc": "εἰ κινηθήσομαι τοῦ τόπου μου",
  "text_el": "Θα μετακινηθώ από τον τόπο μου;",
  "text_en": "Will I move from where I am?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 24,
  "text_grc": "εἰ τέξεταί μου ἡ γυνή",
  "text_el": "Θα γεννήσει η γυναίκα μου;",
  "text_en": "Will my wife give birth?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 25,
  "text_grc": "εἰ εὑρήσω δανείσασθαι ἄρτι",
  "text_el": "Θα βρω να δανειστώ τώρα;",
  "text_en": "Will I find a loan now?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 26,
  "text_grc": "εἰ ἀποδώσω ἃ ὀφείλω",
  "text_el": "Θα ξεπληρώσω όσα χρωστάω;",
  "text_en": "Will I repay what I owe?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 27,
  "text_grc": "εἰ ἐλεύσεται ὁ ἀπόδημος",
  "text_el": "Θα γυρίσει ο ξενιτεμένος;",
  "text_en": "Will the absent one return?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 28,
  "text_grc": "εἰ δώσω τοὺς λόγους μου ἄρτι",
  "text_el": "Θα δώσω τώρα τους λογαριασμούς μου;",
  "text_en": "Will I render my accounts now?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 29,
  "text_grc": "εἰ σωθήσομαι κατηγορούμενος",
  "text_el": "Θα αθωωθώ από την κατηγορία;",
  "text_en": "Will I be acquitted of the accusation?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 30,
  "text_grc": "εἰ τὸ γεννώμενον θρέψω",
  "text_el": "Θα αναθρέψω το παιδί που γεννιέται;",
  "text_en": "Will I rear the child that is born?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 31,
  "text_grc": "εἰ ὑβρισθήσομαι ἐν τῷ πράγματι",
  "text_el": "Θα προσβληθώ στην υπόθεση;",
  "text_en": "Will I suffer insult in the matter?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 32,
  "text_grc": "εἰ ἀπαλλαγήσομαι τῆς δουλείας",
  "text_el": "Θα απαλλαγώ από τη δουλεία;",
  "text_en": "Will I be freed from slavery?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 33,
  "text_grc": "εἰ κληρονομήσω τὸν πατέρα",
  "text_el": "Θα κληρονομήσω τον πατέρα μου;",
  "text_en": "Will I inherit from my father?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 34,
  "text_grc": "εἰ κληρονομήσω τὴν μητέρα",
  "text_el": "Θα κληρονομήσω τη μητέρα μου;",
  "text_en": "Will I inherit from my mother?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 35,
  "text_grc": "εἰ ἄρξω ἐν τῷ πράγματι",
  "text_el": "Θα ασκήσω εξουσία στην υπόθεση;",
  "text_en": "Will I hold office in the matter?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 36,
  "text_grc": "εἰ εὑρήσω τὸν φυγόντα",
  "text_el": "Θα βρω τον δραπέτη;",
  "text_en": "Will I find the runaway?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 37,
  "text_grc": "εἰ ἕξω ἐσχάτην καλήν",
  "text_el": "Θα έχω καλά στερνά;",
  "text_en": "Will my latter days be good?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 38,
  "text_grc": "εἰ κληρονομήσω τὸν φίλον",
  "text_el": "Θα κληρονομήσω τον φίλο μου;",
  "text_en": "Will I inherit from my friend?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 39,
  "text_grc": "εἰ ἀγορανομήσω",
  "text_el": "Θα γίνω αγορανόμος;",
  "text_en": "Will I become market officer?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 40,
  "text_grc": "εἰ εὑρήσω τὸ ἀπολόμενον",
  "text_el": "Θα βρω αυτό που έχασα;",
  "text_en": "Will I find what I lost?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 41,
  "text_grc": "εἰ σοφιστεύσω",
  "text_el": "Θα σταδιοδρομήσω ως σοφιστής (ρήτορας-δάσκαλος);",
  "text_en": "Will I succeed as a teacher of rhetoric?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 42,
  "text_grc": "εἰ σωθήσομαι ἀσθενῶν",
  "text_el": "Θα γιατρευτώ από την αρρώστια μου;",
  "text_en": "Will I recover from my illness?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 43,
  "text_grc": "εἰ ἀνοίξω ἐργαστήριον",
  "text_el": "Θα ανοίξω εργαστήρι;",
  "text_en": "Will I open a workshop?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 44,
  "text_grc": "εἰ ἕξω χρόνον ζωῆς",
  "text_el": "Θα έχω χρόνια ζωής;",
  "text_en": "Will I have length of life?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 45,
  "text_grc": "εἰ ἐπιτεύξομαι γραμμάτων",
  "text_el": "Θα πετύχω τα έγγραφα που ζητώ;",
  "text_en": "Will I obtain the documents I seek?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 46,
  "text_grc": "εἰ καταλλαγήσομαι τοῖς κυρίοις",
  "text_el": "Θα συμφιλιωθώ με τους κυρίους μου;",
  "text_en": "Will I be reconciled with my masters?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 47,
  "text_grc": "εἰ τεκνώσω",
  "text_el": "Θα αποκτήσω παιδιά;",
  "text_en": "Will I have children?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 48,
  "text_grc": "εἰ κληρονομήσω τοὺς γονεῖς",
  "text_el": "Θα κληρονομήσω τους γονείς μου;",
  "text_en": "Will I inherit from my parents?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 49,
  "text_grc": "εἰ λήψομαι τὴν φερνήν",
  "text_el": "Θα πάρω την προίκα;",
  "text_en": "Will I receive the dowry?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 50,
  "text_grc": "εἰ παραμενεῖ μοι τὰ ὑπάρχοντα",
  "text_el": "Θα μου μείνει η περιουσία μου;",
  "text_en": "Will my property remain mine?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 51,
  "text_grc": "εἰ νικήσω ἣν ἔχω δίκην",
  "text_el": "Θα κερδίσω τη δίκη που έχω;",
  "text_en": "Will I win my lawsuit?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 52,
  "text_grc": "εἰ κληρονομήσω τὴν γυναῖκα",
  "text_el": "Θα κληρονομήσω τη γυναίκα μου;",
  "text_en": "Will I inherit from my wife?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 53,
  "text_grc": "εἰ συκοφαντούμενος σωθήσομαι",
  "text_el": "Θα σωθώ από τη συκοφαντία;",
  "text_en": "Will I be saved from the slander?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 54,
  "text_grc": "εἰ ὁ ἀσθενῶν σωθήσεται",
  "text_el": "Θα γίνει καλά ο άρρωστος;",
  "text_en": "Will the sick man recover?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 55,
  "text_grc": "εἰ λήψομαι ἣν θέλω γυναῖκα",
  "text_el": "Θα πάρω τη γυναίκα που θέλω;",
  "text_en": "Will I win the woman I want?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 56,
  "text_grc": "εἰ συνεχόμενος ἀπολυθήσομαι",
  "text_el": "Θα απολυθώ από την κράτηση;",
  "text_en": "Will I be released from custody?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 57,
  "text_grc": "εἰ πωλήσω τὸν φόρτον",
  "text_el": "Θα πουλήσω το φορτίο μου;",
  "text_en": "Will I sell my cargo?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 58,
  "text_grc": "εἰ δανείσας οὐκ ἀπολέσω",
  "text_el": "Θα δανείσω χωρίς να χάσω;",
  "text_en": "Will I lend without loss?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 59,
  "text_grc": "εἰ ἐκτρώσει μου ἡ γυνή",
  "text_el": "Θα αποβάλει η γυναίκα μου;",
  "text_en": "Will my wife miscarry?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 60,
  "text_grc": "εἰ οἰκονομήσω",
  "text_el": "Θα γίνω οικονόμος (διαχειριστής);",
  "text_en": "Will I become a steward?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 61,
  "text_grc": "εἰ μισθώσομαι καὶ συμφέρει μοι",
  "text_el": "Θα μισθώσω, και με συμφέρει;",
  "text_en": "Will I take the lease, and is it to my advantage?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 62,
  "text_grc": "εἰ κληρονομήσω τὸ πρόσωπον",
  "text_el": "Θα κληρονομήσω το πρόσωπο που έχω στο νου μου;",
  "text_en": "Will I inherit from the person in question?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 63,
  "text_grc": "εἰ νικήσω τὸν ἀντίδικον",
  "text_el": "Θα νικήσω τον αντίδικό μου;",
  "text_en": "Will I defeat my opponent at law?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 64,
  "text_grc": "εἰ θεάσομαι θάνατον τέκνου",
  "text_el": "Θα δω θάνατο παιδιού μου;",
  "text_en": "Will I see the death of my child?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 65,
  "text_grc": "εἰ στρατηγήσω",
  "text_el": "Θα γίνω στρατηγός;",
  "text_en": "Will I become a general?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 66,
  "text_grc": "εἰ γενήσομαι κληρικός",
  "text_el": "Θα γίνω κληρικός;",
  "text_en": "Will I become a cleric?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 67,
  "text_grc": "εἰ ἐπιτεύξομαι τῆς ἐπικλήσεως",
  "text_el": "Θα πετύχω αυτό για το οποίο προσφεύγω;",
  "text_en": "Will I obtain what I appeal for?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 68,
  "text_grc": "εἰ ἕξω ἐλπίδα πίστεως",
  "text_el": "Θα έχω ελπίδα εμπιστοσύνης (πίστης σε εμένα);",
  "text_en": "Will I have hope of being trusted?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "owner ruling applied 2026-07-14 (πίστις = trust/faith in a person, not credit); full-list verification pending"
 },
 {
  "id": 69,
  "text_grc": "εἰ θεὶς παραβόλιον νικήσω",
  "text_el": "Αν καταθέσω παράβολο, θα νικήσω;",
  "text_en": "If I stake the deposit, will I win?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 70,
  "text_grc": "εἰ γαμήσω τὴν φίλην",
  "text_el": "Θα παντρευτώ την αγαπημένη μου;",
  "text_en": "Will I marry my beloved?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 71,
  "text_grc": "εἰ ἀπολήψομαι τὴν παρακαταθήκην",
  "text_el": "Θα πάρω πίσω την παρακαταθήκη μου;",
  "text_en": "Will I recover my deposit?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 72,
  "text_grc": "εἰ λήψομαι ὀψώνιον",
  "text_el": "Θα πάρω τον μισθό μου;",
  "text_en": "Will I receive my pay?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 73,
  "text_grc": "εἰ μενῶ ὅπου ὑπάγω",
  "text_el": "Θα μείνω εκεί που πηγαίνω;",
  "text_en": "Will I stay where I am going?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 74,
  "text_grc": "εἰ πωληθήσομαι",
  "text_el": "Θα πουληθώ (ως δούλος);",
  "text_en": "Will I be sold (as a slave)?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 75,
  "text_grc": "εἰ ἕξω ὄφελος ἀπὸ τοῦ φίλου",
  "text_el": "Θα έχω όφελος από τον φίλο μου;",
  "text_en": "Will I profit from my friend?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 76,
  "text_grc": "εἰ δοθήσεταί μοι ἑτέρῳ συναλλάξαι",
  "text_el": "Θα μου δοθεί να συναλλαχθώ με άλλον;",
  "text_en": "Will it be granted me to deal with another?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 77,
  "text_grc": "εἰ ἀποκαταστήσομαι εἰς τὸν τόπον μου",
  "text_el": "Θα αποκατασταθώ στον τόπο μου;",
  "text_en": "Will I be restored to my place?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 78,
  "text_grc": "εἰ λήψομαι κομητάτον",
  "text_el": "Θα λάβω κομητάτο (αυτοκρατορική αποστολή);",
  "text_en": "Will I receive an imperial commission?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 79,
  "text_grc": "εἰ λήψομαι τὸ ἀργύριον",
  "text_el": "Θα πάρω τα χρήματα;",
  "text_en": "Will I get the money?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 80,
  "text_grc": "εἰ ζῇ ὁ ἀπόδημος",
  "text_el": "Ζει ο ξενιτεμένος;",
  "text_en": "Is the absent one alive?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 81,
  "text_grc": "εἰ κερδανῶ ἀπὸ τοῦ πράγματος",
  "text_el": "Θα κερδίσω από την υπόθεση;",
  "text_en": "Will I profit from the venture?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 82,
  "text_grc": "εἰ προσγραφήσεται τὰ ἐμά",
  "text_el": "Θα δημευθεί η περιουσία μου;",
  "text_en": "Will my property be confiscated?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 83,
  "text_grc": "εἰ εὑρήσω πωλῆσαι",
  "text_el": "Θα βρω αγοραστή;",
  "text_en": "Will I find a buyer?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 84,
  "text_grc": "εἰ δυνήσομαι ἀγοράσαι ὃ ἐνθυμοῦμαι",
  "text_el": "Θα μπορέσω να αγοράσω αυτό που έχω στο νου μου;",
  "text_en": "Will I be able to buy what I have in mind?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 85,
  "text_grc": "εἰ γενήσομαι βιοπράγος",
  "text_el": "Θα γίνω άνθρωπος με βιος;",
  "text_en": "Will I become a man of means?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 86,
  "text_grc": "εἰ φυγαδευθήσομαι",
  "text_el": "Θα εξοριστώ;",
  "text_en": "Will I be banished?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 87,
  "text_grc": "εἰ πρεσβεύσω τὰ πρὸς θεόν",
  "text_el": "Θα υπηρετήσω ως πρεσβευτής στα του Θεού;",
  "text_en": "Will I serve as envoy in the things of God?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 88,
  "text_grc": "εἰ γενήσομαι βουλευτής",
  "text_el": "Θα γίνω βουλευτής;",
  "text_en": "Will I become a councillor?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 89,
  "text_grc": "εἰ λάθος ἔσται μου τῷ δρασμῷ",
  "text_el": "Θα μείνει κρυφή η απόδρασή μου;",
  "text_en": "Will my escape go unnoticed?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 90,
  "text_grc": "εἰ ἀπαλλαγήσομαι τῆς γυναικός",
  "text_el": "Θα χωρίσω από τη γυναίκα μου;",
  "text_en": "Will I be rid of my wife?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 91,
  "text_grc": "εἰ πεφαρμάκευμαι",
  "text_el": "Μου έχουν δώσει φαρμάκι (μάγια);",
  "text_en": "Have I been poisoned (bewitched)?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 92,
  "text_grc": "εἰ λήψομαι λεγάτον",
  "text_el": "Θα λάβω κληροδότημα;",
  "text_en": "Will I receive a legacy?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 93,
  "text_grc": "εἰ ὃ ἐπιβάλλομαι ἀπαρτίσω",
  "text_el": "Θα ολοκληρώσω αυτό που επιχειρώ;",
  "text_en": "Will I complete what I undertake?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 94,
  "text_grc": "εἰ θεάσομαι τὴν πατρίδα",
  "text_el": "Θα δω την πατρίδα μου;",
  "text_en": "Will I see my homeland?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 95,
  "text_grc": "εἰ γενήσομαι δεκάπρωτος",
  "text_el": "Θα γίνω δεκάπρωτος (άρχοντας της πόλης);",
  "text_en": "Will I become a decaprotus (town magistrate)?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 96,
  "text_grc": "εἰ ἀπαλλαγήσομαι τοῦ κλήρου",
  "text_el": "Θα απαλλαγώ από τον κλήρο μου (τη μοίρα μου);",
  "text_en": "Will I be released from my lot (my fate)?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "owner ruling applied 2026-07-14 (κλῆρος = lot/fate, not office or clergy); full-list verification pending"
 },
 {
  "id": 97,
  "text_grc": "εἰ παραμενεῖ μοι ἡ γυνή",
  "text_el": "Θα μου μείνει η γυναίκα μου;",
  "text_en": "Will my wife stay with me?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 98,
  "text_grc": "εἰ παραμενῶ πρεσβύτερος",
  "text_el": "Θα παραμείνω πρεσβύτερος;",
  "text_en": "Will I remain a presbyter?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 99,
  "text_grc": "εἰ ἀγοράσω χωρίον ἢ οἰκίαν",
  "text_el": "Θα αγοράσω χωράφι ή σπίτι;",
  "text_en": "Will I buy land or a house?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 100,
  "text_grc": "εἰ καταληφθήσομαι μοιχὸς ἄρτι",
  "text_el": "Θα πιαστώ τώρα ως μοιχός;",
  "text_en": "Will I now be caught in adultery?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 101,
  "text_grc": "εἰ γενήσομαι ἐπίσκοπος",
  "text_el": "Θα γίνω επίσκοπος;",
  "text_en": "Will I become a bishop?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 102,
  "text_grc": "εἰ ἀπαλλαγήσομαι τῆς φίλης",
  "text_el": "Θα χωρίσω από την ερωμένη μου;",
  "text_en": "Will I be rid of my mistress?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 },
 {
  "id": 103,
  "text_grc": "εἰ ὁ συνεχόμενος ἀπολυθήσεται",
  "text_el": "Θα απολυθεί ο κρατούμενος;",
  "text_en": "Will the prisoner be released?",
  "category_hint": null,
  "status": "rendered",
  "source_ref": "HERCHER1863 via IA OCR astrampsychiora00hercgoog (PD), question list pp. 4-7; collation vs facsimile pending",
  "ocr_assisted": true,
  "rendering_note": "draft rendering 2026-07-13 — pending owner verification (verified only by owner action)"
 }
]