[ { "triplet": [ 1, 1, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 1, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 1, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 1, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 1, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 1, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 2, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 2, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 2, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 2, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 2, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 2, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 3, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 3, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 3, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 3, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 3, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 3, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 4, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 4, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 4, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 4, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 4, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 4, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 5, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 5, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 5, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 5, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 5, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 5, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 6, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 6, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 6, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 6, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 6, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 1, 6, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 1, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 1, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 1, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 1, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 1, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 1, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 2, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 2, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 2, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 2, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 2, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 2, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 3, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 3, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 3, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 3, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 3, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 3, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 4, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 4, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 4, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 4, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 4, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 4, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 5, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 5, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "STRUCTURAL LACUNA: the roll opens damaged at line 1 = triplet βεγ. All 62 entries from ααα to βεβ are LOST with the papyrus's beginning (P.Lond. 121 preserves the Homeromanteion from its first surviving column only). Permanent ORACLE_WITHHELD in this tradition. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 5, 3 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 4, "citation_line": 685, "text_grc": "υστατα και πυματα νυν ενθαδε δειπνησειαν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 1, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 4.685" }, { "triplet": [ 2, 5, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 2, "citation_line": 24, "text_grc": "ου χρη παννυχιον ευδειν βουληφορον ανδρα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 2, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 2.24", "editorial_note": "verse also = Il. 2.61 (Kenyon: 'ii. 24, 61')" }, { "triplet": [ 2, 5, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 6, "citation_line": 326, "text_grc": "δαιμονι ου μεν καλα χολον τονδ ενθεο θυμω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 3, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 6.326" }, { "triplet": [ 2, 5, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "COLUMN-BREAK LOSS: this triplet falls between Kenyon's lines 3 and 4 — lost at a column top before receiving a line number. Never preserved in P.Lond. 121. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 6, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "COLUMN-BREAK LOSS: this triplet falls between Kenyon's lines 3 and 4 — lost at a column top before receiving a line number. Never preserved in P.Lond. 121. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 6, 2 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "COLUMN-BREAK LOSS: this triplet falls between Kenyon's lines 3 and 4 — lost at a column top before receiving a line number. Never preserved in P.Lond. 121. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 6, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "COLUMN-BREAK LOSS: this triplet falls between Kenyon's lines 3 and 4 — lost at a column top before receiving a line number. Never preserved in P.Lond. 121. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 6, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "COLUMN-BREAK LOSS: this triplet falls between Kenyon's lines 3 and 4 — lost at a column top before receiving a line number. Never preserved in P.Lond. 121. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 6, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "lacuna_note": "COLUMN-BREAK LOSS: this triplet falls between Kenyon's lines 3 and 4 — lost at a column top before receiving a line number. Never preserved in P.Lond. 121. AD-06." }, { "triplet": [ 2, 6, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 4, "lacuna_note": "line 4: '. . . δ ου κε ποτ ες φ . . . ελθων' — no Homer identification by Kenyon; fragmentary" }, { "triplet": [ 3, 1, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 214, "text_grc": "αξομαι αμφοτερους αλοχους και κτηματ οπασσω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 5, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.214" }, { "triplet": [ 3, 1, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 180, "text_grc": "τοξου πειρωμεσθα και εκτελεωμεν αεθλον", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 6, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.180", "editorial_note": "Kenyon: 'xxi. 180, 268'" }, { "triplet": [ 3, 1, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 14, "citation_line": 80, "text_grc": "ου γαρ τις νεμεσις φυγεειν κακον ουδ ανα νυκτα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 7, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 14.80" }, { "triplet": [ 3, 1, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 268, "text_grc": "παντοιης αρετης μιμνησκεο νυν σε μαλα χρη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 8, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.268" }, { "triplet": [ 3, 1, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 484, "text_grc": "λειπεις δ εν μεγαροισι παις δ ετι νηπιος αυτως", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 9, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.484", "editorial_note": "papyrus text nearer Il. 24.726; Kenyon corrects the reference to 22.484; superscript variant χηιων; MSS of Homer omit the first δ" }, { "triplet": [ 3, 1, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 10, "lacuna_note": "line 10: '. . . γαρ μη πως κ . . . ηος' (superscript συ μν) — fragmentary, unidentified" }, { "triplet": [ 3, 2, 1 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 11, "lacuna_note": "line 11: '. . . α γαρ εν κακ . . . νσω' — fragmentary, unidentified" }, { "triplet": [ 3, 2, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 6, "citation_line": 201, "text_grc": "ουκ εσθ ουτος ανηρ διερος βροτος ουδε γενηται", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 12, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 6.201" }, { "triplet": [ 3, 2, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 128, "text_grc": "ναι δη ταυτα γε τεκνον επητυμον ου κακον εστιν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 13, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.128" }, { "triplet": [ 3, 2, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 219, "text_grc": "ου οι νυν ετι γ εστι πεφυγμενον αμμι γενεσθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 14, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.219" }, { "triplet": [ 3, 2, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 50, "text_grc": "χαλκου τε χρυσου τ απολυσομεθ εστι γαρ ενδον", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 15, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.50" }, { "triplet": [ 3, 2, 6 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 310, "text_grc": "παυε τε μητ εριδαινε μετ ανδρασι κουροτεροισι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 16, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.310", "editorial_note": "papyrus πωε for παυε (Kenyon prints as read)" }, { "triplet": [ 3, 3, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 8, "citation_line": 94, "text_grc": "πη φευγεις μετα νωτα βαλων κακος ως εν ομιλω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 17, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 8.94" }, { "triplet": [ 3, 3, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 6, "citation_line": 244, "text_grc": "αι γαρ εμοι τοιοσδε ποσις κεκλημενος ειη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 18, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 6.244" }, { "triplet": [ 3, 3, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 443, "text_grc": "ουρανω εστηριξε καρη και επι χθονι βαινει", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 19, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.443" }, { "triplet": [ 3, 3, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 328, "text_grc": "αλλ ου Ζευς ανδρεσσι νοηματα παντα τελευτα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 20, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.328", "editorial_note": "a stroke like a large comma follows ανδρεσσι" }, { "triplet": [ 3, 3, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 8, "citation_line": 246, "text_grc": "νευσε δε οι λαον σοον εμμεναι ουδ απολεσθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 21, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 8.246" }, { "triplet": [ 3, 3, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 9, "citation_line": 698, "text_grc": "μηδ οφελες λισσεσθε αμυμονα Πηλειωνα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 22, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 9.698", "editorial_note": "λισσεσθε for λισσεσθαι (Kenyon note)" }, { "triplet": [ 3, 4, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 293, "text_grc": "οινος σε τρωει μελιηδης ος τε και αλλους", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 23, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.293" }, { "triplet": [ 3, 4, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 185, "text_grc": "ερξον οπη δη τοι νοος επλετο μηδε τ ερωει", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 24, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.185" }, { "triplet": [ 3, 4, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 329, "text_grc": "αμφω γαρ πεπρωται ομοιην γαιαν ερευσαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 25, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.329" }, { "triplet": [ 3, 4, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 8, "citation_line": 282, "text_grc": "βαλλ ουτως αι κεν τι φοως Δαναοισι γενηαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 26, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 8.282" }, { "triplet": [ 3, 4, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 348, "text_grc": "ως ουκ εσθ ος σης γε κυνας κεφαλης απαλαλκοι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 27, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.348" }, { "triplet": [ 3, 4, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 13, "text_grc": "ου μεν μοι κτενεεις επει ου τοι μορσιμος ειμι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 28, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.13", "editorial_note": "papyrus μοι corrected from με (interlinear ε)" }, { "triplet": [ 3, 5, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 5, "citation_line": 208, "text_grc": "ενθαδε κ αυθι μενων παρ εμοι τοδε δωμα φυλασσοις", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 29, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 5.208" }, { "triplet": [ 3, 5, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 18, "citation_line": 10, "text_grc": "εικε γερον προθυρου μη δη ταχα και ποδος ελκη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 30, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 18.10" }, { "triplet": [ 3, 5, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 14, "citation_line": 81, "text_grc": "βελτερον ος φευγων προφυγη κακον ηε αλωη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 31, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 14.81", "editorial_note": "papyrus οι corrected (Kenyon: 'corrected from ωο')" }, { "triplet": [ 3, 5, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 13, "citation_line": 308, "text_grc": "μηδε το εκφασθαι μητ ανδρων μητε γυναικων", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 32, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 13.308" }, { "triplet": [ 3, 5, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 11, "citation_line": 69, "text_grc": "πυρων η κριθων τα δε δραγματα ταρφεα πιπτει", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 33, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 11.69" }, { "triplet": [ 3, 5, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 20, "citation_line": 250, "text_grc": "οπποιον κ ειπησθα επος τοιον κ επακουσης", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 34, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 20.250" }, { "triplet": [ 3, 6, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 11, "citation_line": 125, "text_grc": "ουκ ειασχ Ελενην δομεναι ξανθω Μενελαω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 35, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 11.125" }, { "triplet": [ 3, 6, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 15, "citation_line": 203, "text_grc": "η τι μεταστρεψεις στρεπται μεν τε φρενες εσθλων", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 36, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 15.203" }, { "triplet": [ 3, 6, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 37, "lacuna_note": "line 37: 'αυταρ εγωγε λ . . . [εν]ι θυμω' — fragmentary, unidentified" }, { "triplet": [ 3, 6, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 257, "text_grc": "Ευρυμαχ ουχ ουτως εσται νοεεις δε και αυτος", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 38, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.257" }, { "triplet": [ 3, 6, 5 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 288, "text_grc": "α δειλε ξεινων ενι τοι φρενες ουδ ηβαιαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 39, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.288" }, { "triplet": [ 3, 6, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 16, "citation_line": 250, "text_grc": "τω δ ετερον μεν εδωκε πατηρ ετερον δ ανενευσε", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 40, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 16.250" }, { "triplet": [ 4, 1, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 6, "citation_line": 490, "text_grc": "αλλ εις οικον ιουσα τα σαυτης εργα κομιζε", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 41, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 6.490", "editorial_note": "Kenyon: also Od. 1.356, 21.350" }, { "triplet": [ 4, 1, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 11, "citation_line": 224, "text_grc": "τω νυν μηδε συ ταυτα τεη ειπησθα γυναικι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 42, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 11.224" }, { "triplet": [ 4, 1, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 3, "citation_line": 57, "text_grc": "λαινον εσσο χιτωνα κακων ενεχ οσσα εοργας", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 43, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 3.57" }, { "triplet": [ 4, 1, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 18, "citation_line": 176, "text_grc": "ηρω αθανατοις εναλιγκιον οντα ιδεσθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 44, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 18.176", "editorial_note": "CORRECTED v2.1 (2026-07-14): frame-blurred reference was read 'Il. 24.630' at Batch H1 (flagged CONFIRM); the PD-Homer checksum showed zero overlap there and a clean match at Od. 18.176 (ἠρῶ ἀθανάτοισι γενειήσαντα ἰδέσθαι) — papyrus reads ἐναλίγκιον ὄντα for γενειήσαντα (papyrus variant). Rejected reading preserved: 'Il. 24.630'." }, { "triplet": [ 4, 1, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 101, "text_grc": "ευχεο δ Απολλωνι λυκηγενει κλυτοτοξω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 45, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.101" }, { "triplet": [ 4, 1, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 263, "text_grc": "ουδε λυκοι και αρνες ομοφρονα θυμον εχουσι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 46, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.263" }, { "triplet": [ 4, 2, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 62, "text_grc": "αλλ η τοι μεν ταυθ υποειξομεν αλληλοισιν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 47, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.62" }, { "triplet": [ 4, 2, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 535, "text_grc": "εν δ ερις εν δε κυδοιμος ομιλεον εν δ ολοη κηρ", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 48, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.535" }, { "triplet": [ 4, 2, 3 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 49, "lacuna_note": "lines 49-51 lost (Kenyon: 'these three lines are lost; some remains of the lower part of the letters of l.51')" }, { "triplet": [ 4, 2, 4 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 50, "lacuna_note": "see δβγ" }, { "triplet": [ 4, 2, 5 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 51, "lacuna_note": "see δβγ" }, { "triplet": [ 4, 2, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 21, "citation_line": 474, "text_grc": "νηπυτιε τι νυ τοξον εχεις ανεμωλιον αυτως", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 52, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 21.474" }, { "triplet": [ 4, 3, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 24, "citation_line": 602, "text_grc": "και γαρ τ ηυκομος Νιωβη εμνησατο σιτου", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 53, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 24.602" }, { "triplet": [ 4, 3, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 5, "citation_line": 38, "text_grc": "χαλκον τε χρυσον τε αλις εσθητα τε δοντες", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 54, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 5.38" }, { "triplet": [ 4, 3, 3 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 2, "citation_line": 273, "text_grc": "ου τοι επειθ αλιη οδος εσσεται ουδ ατελεστος", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 55, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 2.273" }, { "triplet": [ 4, 3, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 12, "citation_line": 243, "text_grc": "εις οιωνος αριστος αμυνεσθαι περι πατρης", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.84-85 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 56, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 12.243" }, { "triplet": [ 4, 3, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 10, "citation_line": 294, "text_grc": "την τοι εγω ρεξω χρυσον κερασιν περιχευας", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 57, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 10.294", "editorial_note": "Kenyon: also Od. 3.384" }, { "triplet": [ 4, 3, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 95, "text_grc": "πασι δε κεν Τρωεσσι χαριν και κυδος αροιο", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 58, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.95" }, { "triplet": [ 4, 4, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 11, "citation_line": 456, "text_grc": "νηα κατισχεμεναι επει νοησετιπτα γυναιξι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 59, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 11.456", "editorial_note": "papyrus νοησετιπτα = extraordinary corruption for ουκετι πιστα (Kenyon)" }, { "triplet": [ 4, 4, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 14, "citation_line": 212, "text_grc": "ουκ εστ ουδε εοικε τεον επος αρνησασθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 60, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 14.212" }, { "triplet": [ 4, 4, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 15, "citation_line": 52, "text_grc": "αιψα μεταστρεψειε νοον μετα σον και εμον κηρ", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 61, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 15.52" }, { "triplet": [ 4, 4, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 11, "citation_line": 789, "text_grc": "και οι σημαινειν ο δε πεισεται εις αγαθον περ", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 62, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 11.789" }, { "triplet": [ 4, 4, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 5, "citation_line": 654, "text_grc": "ευχος εμοι δωσειν ψυχην δ Αιδι κλυτοπωλω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 63, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 5.654", "editorial_note": "Kenyon: also Il. 11.445" }, { "triplet": [ 4, 4, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 9, "citation_line": 279, "text_grc": "νηα αλις χρυσου και χαλκου νηησασθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 64, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 9.279" }, { "triplet": [ 4, 5, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 11, "citation_line": 443, "text_grc": "αλλα το μεν φασθαι το δε και κεκρυμμενον ειναι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 65, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 11.443" }, { "triplet": [ 4, 5, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 10, "citation_line": 71, "text_grc": "Ζευς δ επι γεινομενοισιν ιει κακοτητα βαρειαν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 66, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 10.71" }, { "triplet": [ 4, 5, 3 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 10, "citation_line": 495, "text_grc": "οιω ποιπνυσθαι τοι δε σκιαι αισσουσιν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 67, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 10.495", "editorial_note": "papyrus ποιπνυσθαι for πεπνυσθαι (Kenyon)" }, { "triplet": [ 4, 5, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 9, "citation_line": 598, "text_grc": "ειξας ω θυμω τω δ ουκετι δωρ ετελεσσαν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 68, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 9.598" }, { "triplet": [ 4, 5, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 19, "citation_line": 185, "text_grc": "χαιρω σευ Λαερτιαδη τον μυθον ακουσας", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 69, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 19.185" }, { "triplet": [ 4, 5, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 20, "citation_line": 242, "text_grc": "Ζευς δ αρετην ανδρεσσιν οφελλει τε μινυθει τε", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 70, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 20.242" }, { "triplet": [ 4, 6, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 11, "citation_line": 654, "text_grc": "δεινος ανηρ ταχα κεν και αναιτιον αιτιοωτο", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 71, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 11.654" }, { "triplet": [ 4, 6, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 2, "citation_line": 29, "text_grc": "πανσυδιη νυν γαρ κεν ελοις πολιν ευρυαγυιαν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 72, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 2.29", "editorial_note": "Kenyon: 'ii. 29, 66'" }, { "triplet": [ 4, 6, 3 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 20, "citation_line": 18, "text_grc": "τετλαθι δη κραδιη και κυντερον αλλο ποτ ετλης", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 73, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 20.18" }, { "triplet": [ 4, 6, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 2, "citation_line": 200, "text_grc": "δαιμονι ατρεμας ησο και αλλων μυθον ακουε", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 74, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 2.200" }, { "triplet": [ 4, 6, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 16, "citation_line": 282, "text_grc": "μηνιθμον μεν απορριψαι φιλοτητα δ ελεσθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 75, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 16.282" }, { "triplet": [ 4, 6, 6 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 3, "citation_line": 196, "text_grc": "ως αγαθον και παιδα καταφθιμενοιο λιπεσθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 76, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 3.196" }, { "triplet": [ 5, 1, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 5, "citation_line": 346, "text_grc": "τη τοτε δη κρηδεμνον υπο στερνοιο ταννσσαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 77, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 5.346", "editorial_note": "papyrus τη τοτε δη: ordinary text τη δε τοδε (Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 1, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 22, "citation_line": 412, "text_grc": "ευχ οϋτιν κταμενοισιν επ ανδρασιν ευχεταασθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 78, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 22.412", "editorial_note": "papyrus ευχ for ουχ (Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 1, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 24, "citation_line": 363, "text_grc": "νυκτα δι αμβροσιην οτε θ ευδουσιν βροτοι αλλοι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 79, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 24.363" }, { "triplet": [ 5, 1, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 10, "citation_line": 243, "text_grc": "πως αν επειτ Οδυσσηος εγω θειοιο λαθοιμην", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 80, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 10.243", "editorial_note": "papyrus Οδυσσηος for Οδυσηος (so also ll. 98, 112 — Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 1, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 5, "citation_line": 83, "text_grc": "ελλαβε πορφυρεος θανατος και μοιρα κραταιη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 81, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 5.83", "editorial_note": "Kenyon: also Il. 16.334, 20.477" }, { "triplet": [ 5, 1, 6 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 11, "citation_line": 427, "text_grc": "ως ουκ αινοτερον και κυντερον αλλο γυναικος", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 82, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 11.427" }, { "triplet": [ 5, 2, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 12, "citation_line": 216, "text_grc": "μη ιομεν Δαναοισι μαχησομενοι περι νηων", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 83, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 12.216" }, { "triplet": [ 5, 2, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 24, "citation_line": 369, "text_grc": "ανδρ επαμυνασθαι οτε τις προτερος χαλεπηνη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 84, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 24.369", "editorial_note": "Kenyon: also Od. 16.72, 21.133; papyrus επαμυνασθαι, ordinary text απαμυνασθαι" }, { "triplet": [ 5, 2, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 5, "citation_line": 408, "text_grc": "ουδε τι μιν παιδες ποτι γουνασι παμπαζουσιν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 85, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 5.408", "editorial_note": "papyrus παμπαζουσιν, ordinary text παππαζουσιν (Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 2, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 207, "text_grc": "ενδον μεν δη οδ αυτος εγω και πολλα μογησας", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 86, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.207", "editorial_note": "papyrus και for κακα (Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 2, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 5, "citation_line": 218, "text_grc": "μηδ ουτως αγορευε παρος δ ουκ εσσεται αλλως", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 87, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 5.218", "editorial_note": "papyrus αγορευε: Kenyon notes the form; verse repeated at line 110" }, { "triplet": [ 5, 2, 6 ], "citation_work": null, "citation_book": null, "citation_line": null, "text_grc": null, "text_el": null, "text_en": null, "status": "pending_source", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 88, "lacuna_note": "line 88: '. . . περεπεν μεν ος πε . . .' — fragmentary, unidentified by Kenyon" }, { "triplet": [ 5, 3, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 16, "citation_line": 91, "text_grc": "μηδ επαγαλλομενος πολεμω και δηιοτητι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 89, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 16.91" }, { "triplet": [ 5, 3, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 9, "citation_line": 133, "text_grc": "μη ποτε της ευνης επιβημεναι ηδε μιγηναι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 90, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 9.133", "editorial_note": "Kenyon: 'ix. 133; xiv. 176'" }, { "triplet": [ 5, 3, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 22, "citation_line": 495, "text_grc": "χειλεα μεν τ εδιην υπερωην δ ουκ εδιηνεν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 91, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 22.495" }, { "triplet": [ 5, 3, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 463, "text_grc": "θαρσει μη τοι ταυτα μετα φρεσι σησι μελοντων", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 92, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.463", "editorial_note": "Kenyon: also Il. 19.29; Od. 13.362" }, { "triplet": [ 5, 3, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 8, "citation_line": 299, "text_grc": "τουτον δ ου δυναμαι βαλεειν κυνα λυσσητηρα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 93, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 8.299" }, { "triplet": [ 5, 3, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 412, "text_grc": "τεττα σιωπη ησο εμω δ επιπειθεο μυθω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 94, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.412" }, { "triplet": [ 5, 4, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 8, "citation_line": 329, "text_grc": "ουκ αρετα κακα εργα κιχανει τοι βραδυς ωκυν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 95, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 8.329" }, { "triplet": [ 5, 4, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 236, "text_grc": "κλησσαν μεγαροιο θυρας πυκινως αραρυιας", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 96, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.236", "editorial_note": "papyrus κλησσαν, ordinary text κληισαι (Kenyon); also Od. 21.382" }, { "triplet": [ 5, 4, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 17, "citation_line": 201, "text_grc": "α δειλ ουδε τι τοι θανατος καταθυμιος εστιν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 97, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 17.201" }, { "triplet": [ 5, 4, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 23, "citation_line": 7, "text_grc": "ηλθ Οδυσσευς και οικον ικανεται οψε περ ελθων", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 98, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 23.7", "editorial_note": "Οδυσσευς spelling as l. 80" }, { "triplet": [ 5, 4, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 161, "text_grc": "εκ τε και οψε τελει συν τε μεγαλω απετισεν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 99, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.161", "editorial_note": "papyrus απετισεν, ordinary text απετισαν (Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 4, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 535, "text_grc": "εν δ ερις εν δε κυδοιμος ομιλεον εν δ ολοη κη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 100, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.535", "editorial_note": "REPEATED VERSE: same as line 48 (δββ) — the papyrus's own repetition; κη for κηρ (Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 5, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 12, "citation_line": 342, "text_grc": "λοιμω δ οικτιστον θανεειν και ποτμον επισπειν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 101, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 12.342", "editorial_note": "papyrus λοιμω, ordinary text λιμω (Kenyon)" }, { "triplet": [ 5, 5, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 121, "text_grc": "κεισομ επει κε θανω νυν δε κλεος εσθλον αροιμη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 102, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.121" }, { "triplet": [ 5, 5, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 264, "text_grc": "αλλ ορσεο πολεμον δ οιος παρος ευχεαι ειναι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 103, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.264" }, { "triplet": [ 5, 5, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 23, "citation_line": 26, "text_grc": "ου τι σε λωβευω τεκνον φιλον ουδ απαφισκω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 104, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 23.26" }, { "triplet": [ 5, 5, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 19, "citation_line": 119, "text_grc": "Αλκμηνης δ απεπαυσε τοκον σχεθε δ Ειλειθυιης", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 105, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 19.119" }, { "triplet": [ 5, 5, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 362, "text_grc": "αλλ ιθι ταυτα δ οπισθεν αρεσσομεθ ει τι κακον νυν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 106, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.362" }, { "triplet": [ 5, 6, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 8, "citation_line": 413, "text_grc": "πη μεματον τι σφωιν ενι φρεσι μαινεται ητορ", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 107, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 8.413" }, { "triplet": [ 5, 6, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 13, "citation_line": 421, "text_grc": "μη δη τοι κεινος γε λιην ενθυμιος εστω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 108, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 13.421" }, { "triplet": [ 5, 6, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 4, "citation_line": 320, "text_grc": "αλλ ου πως αμα παντα θεοι δοσαν ανθρωποισιν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 109, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 4.320" }, { "triplet": [ 5, 6, 4 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 5, "citation_line": 218, "text_grc": "μη δ ουτως αγορευε παρος δ ουκ εσσεται αλλως", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 110, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 5.218", "editorial_note": "REPEATED VERSE: same as line 87 (εβε)" }, { "triplet": [ 5, 6, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 12, "citation_line": 173, "text_grc": "ως εφατ ουδε Διος πειθε φρενα ταυτ αγορευων", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 111, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 12.173" }, { "triplet": [ 5, 6, 6 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 129, "text_grc": "αλλ Οδυσσευς ανενευε και εσχεθεν ιεμενον περ", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 112, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.129" }, { "triplet": [ 6, 1, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 24, "citation_line": 203, "text_grc": "πως εθελεις επι νηας Αχαιων ελθεμεν οιος", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 113, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 24.203" }, { "triplet": [ 6, 1, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 7, "citation_line": 65, "text_grc": "νυμφιον εν μεγαρω μιαν οιην παιδα λιποντα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 114, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 7.65" }, { "triplet": [ 6, 1, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 5, "citation_line": 127, "text_grc": "αχλυν δ αυ τοι απ οφθαλμων ελον η πριν εποιεν", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 115, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 5.127", "editorial_note": "papyrus εποιεν for επηεν (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 1, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 180, "text_grc": "τοξου πειρωμεσθα και εκτελεωμεν αεθλον", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 116, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.180", "editorial_note": "same verse as line 6 (γαβ) — papyrus repetition; Kenyon: 'xxi. 180, 268'" }, { "triplet": [ 6, 1, 5 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 209, "text_grc": "γινωσκω δ ως σφωιν εελδομενοισιν ικανω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 117, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.209" }, { "triplet": [ 6, 1, 6 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 16, "citation_line": 79, "text_grc": "εσσω μεν χλαιναν τε χιτωνα τε ειματα καλα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI pp.86-87 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 118, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 16.79", "editorial_note": "Kenyon: also Od. 17.550, 21.339" }, { "triplet": [ 6, 2, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 11, "citation_line": 278, "text_grc": "αψαμενη βρογχον επην αφ υψηλοιο μελαθρου", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 119, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 11.278", "editorial_note": "papyrus βρογχον επην: 'a strange corruption for βροχον αιπυν' (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 2, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 8, "citation_line": 244, "text_grc": "ημετερης αρετης μεμνημενος οια και ημεις", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 120, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 8.244", "editorial_note": "papyrus ημεις for ημιν (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 2, 3 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 7, "citation_line": 35, "text_grc": "λαιτμα μεγ εκπεροωσιν επει σφισι δωκ ενοσιχθω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 121, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 7.35", "editorial_note": "ενοσιχθω for ενοσιχθων" }, { "triplet": [ 6, 2, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 369, "text_grc": "αλλα προσω φερε τοξα ταχ ουκ ευ πασι πιθησεις", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 122, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.369", "editorial_note": "papyrus αλλα, ordinary text αττα (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 2, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 19, "citation_line": 139, "text_grc": "αλλ ορσευ πολεμον δε και αλλους ορνυε λαους", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 123, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 19.139", "editorial_note": "papyrus ορνυε, ordinary text ορνυθι (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 2, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 18, "citation_line": 117, "text_grc": "ουδε γαρ ουδε βιη Ηρακληος φυγε κηρα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 124, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 18.117" }, { "triplet": [ 6, 3, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 9, "citation_line": 120, "text_grc": "αψ εθελω αρεσαι δομεναι τ απερεισι αποινα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 125, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 9.120" }, { "triplet": [ 6, 3, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 19, "citation_line": 175, "text_grc": "ομνυετω δε τοι ορκον εν Αργειοισιν αναστας", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 126, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 19.175" }, { "triplet": [ 6, 3, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 14, "citation_line": 110, "text_grc": "εγγυς ανηρ ου δηθα ματευσομεν αι κ εθελητε", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 127, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 14.110" }, { "triplet": [ 6, 3, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 196, "text_grc": "ουδε μαλ εξαπινης και τις θεος αυτος ενεικαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 128, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.196" }, { "triplet": [ 6, 3, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 14, "citation_line": 53, "text_grc": "η τοι ταυτα γ ετοιμα τετευχαται ουδε κεν αλλως", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 129, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 14.53", "editorial_note": "papyrus τοι, ordinary text δη (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 3, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 12, "citation_line": 412, "text_grc": "αλλ εφομαρτειτε πλεονων δε τοι εργον αμεινον", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 130, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 12.412" }, { "triplet": [ 6, 4, 1 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 7, "citation_line": 360, "text_grc": "εξ αρα δη τοι επειτα θεοι φρενας ωλεσαν αυτοι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 131, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 7.360", "editorial_note": "Kenyon: 'vii. 360; xii. 234'" }, { "triplet": [ 6, 4, 2 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 10, "citation_line": 383, "text_grc": "θαρσει μηδε τι τοι θανατος καταθυμιος εστω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 132, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 10.383" }, { "triplet": [ 6, 4, 3 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 5, "citation_line": 413, "text_grc": "εξ υπνου νουσα φιλους οικηας εγειρη", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 133, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 5.413", "editorial_note": "papyrus νουσα for γοοωσα (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 4, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 7, "citation_line": 30, "text_grc": "αλλ ιθι σιγη τοιον εγω δ οδον ηγεμονευσω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 134, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 7.30" }, { "triplet": [ 6, 4, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 15, "citation_line": 129, "text_grc": "ουατ ακουεμεν εστι νοος δ απολωλε και αιδως", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 135, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 15.129" }, { "triplet": [ 6, 4, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 17, "citation_line": 197, "text_grc": "γηρας αλλ ουχ υιος εν εντεσι πατρος εγηρα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 136, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 17.197" }, { "triplet": [ 6, 5, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 5, "citation_line": 220, "text_grc": "οικαδε τ ελθεμεναι και νοστιμον ημαρ ιδεσθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 137, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 5.220", "editorial_note": "Kenyon: also Od. 8.466" }, { "triplet": [ 6, 5, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 7, "citation_line": 64, "text_grc": "τον μεν ακουρον εοντα βαλ αργυροτοξος Απολλω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 138, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 7.64", "editorial_note": "Απολλω for Απολλων" }, { "triplet": [ 6, 5, 3 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 7, "citation_line": 76, "text_grc": "ελπωρη τοι επειτα φιλους δ ιδεειν και ικεσθαι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 139, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 7.76" }, { "triplet": [ 6, 5, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 212, "text_grc": "σφωιν δ ως εσεται περ αληθειην καταλεξω", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 140, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.212" }, { "triplet": [ 6, 5, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 1, "citation_line": 212, "text_grc": "ωδε γαρ εξερεω το δε και τετελεσμενον εσται", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 141, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 1.212", "editorial_note": "formulaic verse; Kenyon: 'i. 212, etc.'" }, { "triplet": [ 6, 5, 6 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 16, "citation_line": 81, "text_grc": "πεμψω δ οππη μιν κραδιη θυμος τε κελευει", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 142, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 16.81", "editorial_note": "Kenyon: also Od. 21.342" }, { "triplet": [ 6, 6, 1 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 363, "text_grc": "πλακτε ταχ αυ σε κυνες ταχεες κατεδονται", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 143, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.363", "editorial_note": "πλακτε for πλαγκτε; the vulgate inserts εφ υεσσι after σε (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 6, 2 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 20, "citation_line": 237, "text_grc": "γνοιης χ οιη εμη δυναμις και χειρες επονται", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 144, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 20.237", "editorial_note": "Kenyon: 'xx. 237; xxi. 202'" }, { "triplet": [ 6, 6, 3 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 322, "text_grc": "ου τι σε τωδ αξεσθαι οιομαι ουδε εοικε", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 145, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.322", "editorial_note": "vulgate wording differs (Kenyon note)" }, { "triplet": [ 6, 6, 4 ], "citation_work": "Od", "citation_book": 21, "citation_line": 156, "text_grc": "ενθαδ ομιλεομεν ποτιδεγμενοι ηματα παντα", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 146, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Od. 21.156" }, { "triplet": [ 6, 6, 5 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 1, "citation_line": 542, "text_grc": "κρυπταδια φρονεοντα δικαζεμεν ουδε νυ πω μοι", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 147, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 1.542", "editorial_note": "papyrus νυ, ordinary text τι (Kenyon)" }, { "triplet": [ 6, 6, 6 ], "citation_work": "Il", "citation_book": 10, "citation_line": 447, "text_grc": "μη δη μοι φυξιν τε Δολων εμβαλεο θυ", "text_el": null, "text_en": null, "status": "transcribed", "source_ref": "KENYON1893 Pap.CXXI p.88 via owner facsimile frames 2026-07-14 (PD)", "papyrus_line": 148, "ocr_assisted": false, "homer_ref": "Il. 10.447", "editorial_note": "papyrus τε for γε; final words should be εμβαλλεο θυμω (Kenyon) — the corpus's last line, cut short" } ]